Among all Unexcelled Yoga Tantras, the Kalacakra tantric tradition brings unique perspectives on the nonduality of cosmos, society, and an individual. It integrates diverse fields of Buddhist knowledge into its theory and practice. Like other tantras if it class, it also integrates the system of Perfections as taught in the Perfection of Wisdom Sutras with an esoteric tantric system. This lecture will discuss the uniqueness of the Kalacakratantra’s cosmology, perspectives on the concept of cosmological and personal time as manifesting in a human body. 於無上瑜伽續中，時輪密法修習與理論揉合多維向佛法知識，獨一無二指出個人、社會與宇宙之不二性，並將密法與《般若經典》中「般羅密」思想揉合。本講將討論時輪密法獨特性，與其身體體現的宇宙及個人時間觀念。

Speaker 講者 - Lama Baasansuren Khandsuren and Prof. Vasna A. Wallace 巴桑蘇倫‧堪蘇仁喇嘛及威斯納‧華萊士教授

Lama Baasansuren Khandsuren is the Kamba lama or Erdene Zuu Monastery in Kharkhorin soum, Uvukhangai, Mongolia, the first Buddhsit monastery in Mongolia esbalished in 1585. He gives Dhamam lectures and meditation instructions freely to anyone who is interested in Buddhism. He has published popular Dhamma books such as "Enkh tunkh Erdene Zuu" grangerization (2013) and "Zurkhiig tani dailiya" (2015), and is the recipient of the "Altan gadas" medal from the Government of Mongolia. 巴桑蘇倫‧堪蘇仁為蒙古前杭爱省哈拉和林成立於1585年首間佛教寺院──光顯寺──堪布喇嘛。法師免費向所有對佛法感興趣者開示並指導禪修，曾著有《Enkh tunkh Erdene Zuu grangerization》 (2013) 及 《Zurkhiig tani dailiya》 (2015) ，及獲蒙古政府頒發北極星勲章 (Altan gadas)。

Prof. Vasna A. Wallace is a Professor of Religious Studies in the Department of Religious Studies at the University of California in Santa Barbara. Her two areas of specialization are Indian Buddhism, particularly Mahāyāna and Vajrayāna traditions, and Mongolian Buddhism. She has authored and translated four books related to Indian Buddhism, three of which pertain to the Kālacakra tantric tradition in India, and has published numerous articles on Indian and Mongolian Buddhism. She has also brought to press an edited volume on Mongolian Buddhism, titled Buddhism in Mongolian Culture, History and Society and is currently conducting a research in two areas: the interplay between texts, images and rituals in Mongolian Buddhism and a history of the six-phased yoga in India. 威斯納‧華萊士為加州大学聖塔芭芭拉分校宗教研究系教授，研究專項包括蒙古佛教及印度佛教，尤其大乘及金剛乘傳承。她曾翻譯及著有四本印度佛教作品，三本與印度時輪密法相關，並撰寫不少印度及蒙古佛教學術文章。她亦出版蒙古佛教編著《蒙古文化、歷史及社會的佛教》，現研究蒙古文化中文字、影象與儀軌相互性及印度六支瑜伽。

Date 日期: 18 January 2019 (Friday) 二零一九年一月十八日 (星期五)

Time 時間: 7:00 - 9:00 pm 晚上七時正至九時正

Venue 地點: The Buddha-Dharma Centre of Hong Kong 香港佛法中心
28/F Pacific Plaza, 410 Des Voeux Road West, Hong Kong 香港德輔道西410號太平洋廣場28樓
(Near HKU MTR Exit B2) (近香港大學港鐵站B2出口)

Organizer 主辦: The Buddha-Dharma Centre of Hong Kong 香港佛法中心

Langauge 語言: English (with Cantonese translation) 英語 (附粵語翻譯)
(Limited translation facilities on first-come-first-served basis)
(翻譯儀器數量有限，先到先得)

Map 地圖: https://goo.gl/maps/BciS2XNauV72

Registration 登記: https://goo.gl/forms/iSLrnY6FovCvqbQ83

Fee 費用: Free of Charge (Donations are welcome) 全免 (歡迎隨喜供養)

Enquiries 查詢: +852 2673 0001 / enquiries@buddha-dharma.org.hk