Investigating Principles: International Aspects of Buddhist Culture - Essays in Honour of Professor CHARLES WILLEMEN

Investigating Principles: International Aspects of Buddhist Culture - Essays in Honour of Professor CHARLES WILLEMEN
Editors Professor Lalji ‘Shravak’ and Dr. Supriya Rai
The Buddha-Dharma Centre of Hong Kong, Hong Kong, 2019
ISBN 978-988-16820-3-1


Preface xiii-xiv

Professor Charles Willemen : A Biographical Note and Academic Contributions Lalji ‘Shravak’ and Supriya Rai xv-xxvi

1. Comparing the Tibetan and Chinese Parallels to the Culavedalla-sutta Bhikkhu Anålayo 01-36
2. A Localization of Buddhism and its Influence to Chinese Culture Cheng Jianhua 37-44
3. Wei shu 魏書, chapter 114: Treatise on Buddhism and Taoism 釋老志 (Translation) Dominik Declercq 45-133
4. Adhimukti, Meditative Experience and Vijñaptimātratā KL Dhammajoti 135-172
5. The influence of Kumārajiva’s Questionable Translations on Zhiyi’s doctrine of Calming (Śamatha) and Contemplation (Vipaśyanā) Fan Muyou 173-186
6. The Orientation and Transformation of Contemporary Chinese Buddhist Temples Huang Xianian 187-200
7. A Study of Violence (Himsa) and Conflict Resolution in Theravada Buddhism Bimalendra Kumar 201-209
8. Chinese Translation of Buddhist Texts and Translation Style of Kumārajiva Lalji ‘Shravak’ 211-224
9. An Improved Critical Edition of Maitreyavyakarana in Gilgit Manuscript Zhen Liu 225-244
10. Sanskrit Usnisavijayadharani Inscriptions and Buddhist Funerary Practices in Dali/Yunnan Bill M. Mak 245-276
11. The Mantra and Grammar: A Linguistic Dimension of Extraordinary Language Richard K. Payne 277-288
12. On Buddhist Methodology Hari Shankar Prasad 289-314
13. The Envisaged Critics of Nagārjuna in his Vigrahavavyavartani : Who are They? C. D. Sebastian 315-332
14. Economic Conflict Resolution: A Buddhist Perspective H.S. Shukla 333-347
15. Tibetan Buddhist Polemics on the ‘Two Truths’ Doctrine as Related to the “Extended Everett’s Concept” by M. Mensky Andrey A. Terentyev 349-362
16. Conceptual Analysis in the Kathāvatthu with Special Focus on the Debate on Puggala (Puggala-kathā) Asanga Tilakaratne 363-382
17. A Question Concerning the Title of the Prajñāpāramitāhrdaya[-sutra]: Is the Prajñāpāramitāhrdaya [-sutra] a Sutra that Advocates Emptiness or a Dhārani (Mantra)? Watanabe Shogo 383-396
18. Nine Similes of Tathāgatagarbha in Tathāgatagarbhasutra and the Six Similes of Buddhānusmrti in Guanfo sanmei hai jing Nobuyoshi Yamabe 397-419
19. Gautama’s Earliest Wanderings: Some Narrative Scenes in Nagarjunakonda and Ajanta Monika Zin 421-436

For ordering these publications, please email us at

International Book Orders
At present we use Paypal to settle international book orders. Customers should advise on the title of the books required, the quantity, as well as the name and address of the recipients at

Local Book Orders
Interested local readers could also purchase the hardcopy of the books at The Buddha-Dharma Centre of Hong Kong.

Our official office hour is weekdays 10:00 – 6:00pm (lunch hour: 1:00 – 2:00pm). The office is closed on weekends and public holidays.