《梵文佛典導讀：基礎語法指南》

作者：法光 (KL Dhammajoti)
譯者：惟善
出版：香港佛法中心有限公司
地址：香港西環德輔道西 410 號太平洋廣場 28 層
電話：(852) 2673 0001
傳真：(852) 2673 0100
網址：http://www.buddhadharma.co/
電郵：enquiries@buddha-dharma.org.hk
出版日期：2022 年 10 月 第一版
ISBN 978-988-16820-8-6
本書由旭日慈善基金 (Glorious Sun Charity Group, Hong Kong) 贊助出版

譯自: Reading Buddhist Sanskrit Text: An Elementary Grammatical Guide (Fourth Edition)

目錄
序言ix
縮寫對照表xxiii

第一講
1.1 梵文字母1
1.2 名詞三性(liṅga) 2
1.3 名詞三數(vacana) 2
1.4 八格(vibhakti) 3
1.5 以 -a 結尾的陽性名詞: 體格(體)、屬格(屬)、依格(依) 3
1.6 形容詞5
1.7 句子中動詞「是」的省略5
1.8 不變詞(nipāta) 5

第二講
2.1 業格(業) 14
2.2 從格(從) 16
2.3 以 -a 結尾陽性名詞的業格和從格17
2.4 以 -a 結尾的中性名詞的部分變格(體、業、從、屬、依) 17
2.5 梵文動詞18
2.6 部分常見前綴(upasarga) 19
2.7 元音三級加強19
2.8 第 I, IV, VI, X 類動詞20
2.9 不變詞iti 21
2.10 強調的小品詞 eva 22

第三講
3.1 為格(為) 32
3.2 屬格(屬)作為格(為)使用34
3.3 「有」(have)的表達34
3.4 呼格(呼) 34
3.5 目前所學過的變格35
3.6 陰性詞prajñā「 慧」 的七格 35
3.7 後綴 -tā、-tva、-tas 的運用36
3.8 第VI類動詞37
3.9 第IV類動詞37
3.10 第X類動詞37
3.11 四類帶插入元音動詞(I、IV、VI、X)的區別概要38
3.12 人稱代詞：第一人稱和第二人稱39

第四講
4.1 以 -u 結尾的陽性名詞的變格51
4.2 以 -u 結尾的中性名詞的變格51
4.3 以 -u 結尾的陰性名詞的變格52
4.4 代詞saḥ (陽「, 他/那個」)和 eṣaḥ (陽「, 這個」)的變格 52
4.5 代詞tat (中性「, 它/那個」)的變格 53
4.6 後附代詞enam「 這個」 53
4.7 致使動詞(causative verbs) 53
4.8 派生動詞(denominatives),也叫名動詞(nominal verbs) 55
4.9 具格(具)(instrumental case) 55
4.10 過去被動分詞(past passive participle) 57

第五講
5.1 以 -i 結尾的陽性名詞的變格76
5.2 以 -i 結尾的中性名詞的變格76
5.3 以 -i 結尾的陰性名詞的變格77
5.4 以 -ī 結尾的陰性名詞的變格77
5.5 陰性代詞sā 「她/那個」的變格;eṣā「 這個」 與此相同 77
5.6 指示代詞ayam (陽), idam (中), iyam (陰)的變格78
5.7 疑問代詞kaḥ (陽), kim (中), kā (陰)「誰/什麼」的變格79
5.8 疑問小品詞api 和 kim (表示疑問句問號) 80
5.9 主動語態(parasmaipada)和中間語態(ātmanepada)動詞 80
5.10 動詞√bhāṣ (I,「 說」) 中間語態變位 81
5.11 獨立式/動名詞(gerunds) 81
5.12 清輔音與濁輔音84
5.13 連音規則介紹85

第六講
6.1 所有格後綴 -in 103
6.2 主語屬格和賓語屬格104
6.3 屬格有時候當作具格105
6.4 將來被動分詞(future passive participle) 105
6.5 關係詞108
6.6 數詞:基數111
6.7 初級和二級後綴114

第七講
7.1 bhagavant (陽)「世尊」的變格133
7.2 表示所屬性質的後綴 -mant 和 -vant 134
7.3 將來時態134
7.4 複合詞:相違釋(dvandva)和依主釋(tatpuruṣa) 136
7.5 動詞不定式138
7.6 由名詞/形容詞 + √bhū 和 + √kṛ 構成的動詞141
7.7 陽性指示代詞asau「 那個」 的變格 141
7.8 中性指示代詞adaḥ「 那個」 的變格 141
7.9 陰性指示代詞asau「 那個」 的變格 142
7.10 代詞性形容詞142

第八講
8.1 以 -an 結尾的名詞的變格159
8.2 第 II 類動詞160
8.3 動詞位於句首162
8.4 被動語態163
8.5 現在分詞(present participle) 164
8.6 同位複合詞(持業釋karmadhāraya-samāsa) 166
8.7 副詞複合詞(鄰近釋avyayībhāva-samāsa) 168

第九講
9.1 輔音結尾的名詞變格183
9.2 āyus (中「, 壽/生命」) 的變格 184
9.3 saṃpad (陰)和vāc/vāk (陰)的變格184
9.4 一些不規則的變格185
9.5 第IX類動詞185
9.6 命令語氣(imperative mood) 187
9.7 序數詞191

第十講
10.1 施動者名詞的語尾變格207
10.2 迂迴將來時(periphrastic future) 208
10.3 第五類動詞的變格209
10.4 第八類動詞的變格210
10.5 祈願語氣(optative) 212
10.6 多財釋(bahuvrīhi)/定語複合詞215

第十一講
11.1 過去分詞主動式(past participle active) 237
11.2 第三類動詞的變位238
11.3 未完成時態(imperfect tense) 240
11.4 帶插入元音動詞√budh「覺悟」以及不帶插入元音動詞√jñā和√dā 的現在時和未完成時的變位243
11.5 獨立依格和獨立屬格246

第十二講
12.1 第七類動詞263
12.2 條件時態/假定時態(conditional tense) 265
12.3 完成時態(perfect tense) 265
12.4 比較級和最高級的後綴271

第十三講
13.1 不定過去時(aorist tense) 289
13.2 禁止式/訓誡式(prohibitive/injunctive) 296
13.3 願望式(desiderative)和加強式(intensive) 296

金剛經梵本及漢英對照313
附錄: 連音表、名詞變格及動詞變位表383
參考文獻408